لن أنسى ما فعلته بيّ
أنه خطأي
هذه أفضل
طالما غادر كيم جونجو الـووي
سيكون بأستطاعتي أخذه الى سابي من دون الاحتكاك بـ محكمة الـ ووي
دبري سفينة سأقبض عليه
بصفتي رئيساً لقادة الجينغول أعلن بدء أجتماع قادة الجينغول
دخلت شيلا في معارك بسبب بيكجي و كوجوريو
و لسوء تقدير الملكة في بناء المعبد جعل الناس يعانون
أذا أردنا أنقاذ هذه البلاد
فنحتاج وصياً يأخذ مكان الملكة المريضة
أود منكم التكلم من دون تقيد
من يجب أن يكون الوصي لأنقاذ هذه البلاد؟
سأتبع رغباتكم مهما كان قراركم
كُلي ثقة بولاء و وطنية قادة الجينغول
أنا و عشيرتي لن نشترك في هذا الاجتماع
يتوجب علينا الصلاة لتتعافى جلالتها لا أن نهرع لتعين وصي
أنا لن أشترك بشيء كهذا
أنا أتفق مع الجون
بناء معبد باغدون لسي قرار خاطئاً من جلالتها
المحكمة لم تساندها و تساعدها في أنقاذ الناس
لماذا نضع اللوم كله على جلالتها
عشيرتي أيضاً لن تشارك في قرار كهذا
عشيرتي أيضاً لن تشترك
هل هنالك عشائر أخرى ضد هذا الاجتماع؟
أذا أخبرني من يجب أن يكون الوصي
أنت قدت المحكمة لفترة طويلة و أعطيت أموال لأناس كثيرون
عندما جاعوا بسبب بناء المعبد
من يكون الوصي غيرك أنت؟
بالطبع
هذا مناسب لـ سانغداديونغ كي يكون الوصي
أقترح أن يكون بيدام
أتفق معك أتفق معك
محق
جلالتك, الجو بارد مالذي دفعك للمجيء الى هنا
مصير البلاد يعتمد على هذا الاجتماع
أنتظر قراركم بفارغ الصبر
جئت لأرى من سيُعين كـ وصي
بعد ذلك سأعتبر ذلك الشخص المُعين كوصي للخيانة
و سأبيد أيضاً كل العشائر التي تدعم ذلك الوصي
جلالتكِ؟
تعين وصي هو لأنقاذ مصير هذه البلاد
أصمت
أجتماع قادة الجينغول كان لحسم المسائل المهمة
أذاما كانت الشرعية ضعيفة
الشرعية قوية
لماذا تستخدم هذا الاجتماع كعذر لأرتكاب خيانة؟
هل ستتحدى شرعة العرش و تتحكم بالعائلة المالكة؟
هل تجرؤ على أرتكاب خيانة؟
كيم يوشين
أقتل جميع من يؤيد ذلك الوصي
سوف أحمي شرعية العائلة المالكة حتى و أن
أجبرتُ على قتل جمع قادة الجينغول في سورابيول
تعيين وصي مسألة مهمة لحسم من سيخلف العرش
أنتي أعرف من أي شخص بأنكِ ليس بمقدوركِ أنقاذ الشعب
في هذا البلاد من الازمة من دون خليفة
من أعطاك الحق لتقرر من خليفتي؟
لماذا قادة الجينغول يحاولوا سحب سلطة الحاكم؟
هل يتوجب عليّ قطع رؤوسكم و تعليقها لردعكم؟
سأعلن عن خليفتي بعد أكتمال المعبد
يمكنكم الانصراف
من كان يتوقع بأنها ستنهض من فراشها و تخرب الاجتماع؟
لم يستطع أي شخص التفوه بكلمة
لا تقلقوا
لايمكن لـ جونجو العودة قبل أكتمال المعبد
معلمي
كيم جونجو غادر آسوكا مساء آمس
ماذا؟
أذا عاد و نُصب والياً للعهد
مالذي يحل بنا؟
مالذي علينا فعله؟
أعدكم
سأهد المعبد بيديّ على أن أرى كيم جونجو ولياً للعهد
سأحرق الملكة و كيم جونجو و كل من يقف بوجهي
يوشين, متى يعود جونجو؟
وصلتي أخبار بأنه غادر نانيوا مساء آمس
يفترض وصوله الى هنا في غضون ثلاث أيام
بيدام أخذ خووطة الى الخلف لكن ذلك لن يطول طويلاً
يجب أن يعود و ينصب ولياً للعهد
جلالتكِ
جلالتكِ, أفيقي
خذ جلالتها الى فراشها و أستدعوا الطبيب
نعم سيدي
يوسشين, يجب أن يعود جونجو قبل أكتمال المعبد
سأحرص على عودته فلا تقلقي
أتكل عليك
جلالتكِ
كيم جونجو قال بأنه لن يعود دون موافقة من محكمة الووي
و بعدها فراً هارباً ليلاُ
لقد خدع محكمة الووي
جلالتكِ يجب أن تقبض عليه قبل أن يغادر الووي
كيم جونجو كان ضيف ولي العهد أترك الامر له
قدم رأسه فدية لعلاقات الصداقة ماين الووي و بيكجي
أنا من سمح له بالمغادة
عاد بموافقة العائلة المالكة في الووي
أذا كان لديك كلام عنه فتكلم معي
لماذا سمحتي له بالمغادرة؟
الدمعات قد غيرتني
جلالتكِ, أتوسل لكِ
دعيني أقوم بواجبي كمواطن
دمعاته خرجت من قلب صادق مخلصاً لـ ملكته
و مهتم بعمق لشعبه
كيم جونجو يجعل من شيلا عظيمة
أذا أصبحت شيلا قوية فسيشكل ذلك خطر علينا
أنه رجلٌ مخلص
و قد ينتج عن ذلك علاقات صداقة ماين الووي و شيلا
أعتقد بأنك غاضب بسبب مغادرته
لا يفترض بنا الغضب عند تساقط زهور أشجار الكرز
لأنها ستزهر مجدداً في السنة القادمة
قال بأنه سيعود و هو عند وعده
بيدام سينتظروني عند جميع المداخل
بالتأكيد فبالطبع أنهم قد سمعوا بأنك قد غادرت آسوكا
نانسيونغ, أذهب قدماً في هذه السفينة و أخبر يوشين عن وضعي
و ماذا ستفعل؟
سنتلقي بـ شابي في تسوكوشي و نأخذ سفينة أخرى
أبي, رجال بيدام سيبقوا بأنتظار وصولك
سأمر من طريق لن يتواجد فيه رجال بيدام
أين يقع ذلك؟
لقد فقدت كيم يوشين
سأتقبل بكل سرور العقاب حتى لو كان قطع رأسي
من المحزن فقداننا لـ كيم جونجو
لكنني لا أريد أن أفقد جنرال مخلصاً مثلك
أنك مُسامح
أشكرك يا جلالة الملك
أن منحتني فرصة أخرى
فسأقود جيشاً و آتيك برأس كيم جونجو
هل تُفكر بالتوجه لـ شيلا للقبض عليه؟
وفقاً لخبرتي سيسلك الشاطيء الغربي تجنباً لـ بيدام
سيقطع الحدود عن طريق بيكجي
أذا كنا في أنتظاره فبالتأكيد سنتمكن من القبض عليه
كن دقيقاً في القبض عليه و أحضره إلي
ماذا؟
سيأتي من خلال شواطيء بيكجي؟
نعم
هذه خطته لتجنب بيدام
عماه, سآخذ جنوداً و أحضره
كلا
سأرسل هيومسون مع جنود النخبة
قال لي أن أعطيك رسالة الى جلالة الملكة
جلالتكِ, أعتقد بأنكِ تستخدمي حقكِ في
قطعكِ لأجتماع قادة الجينغول
أذا أردتي أنقاذ البلاد
فيجب أن تجدي خليفة وفقاً لـ مبرارات و أسباب
و أكررها للمرة الاخرى ليست لديّ النية في الجلوس على العرش
أذا أردتي أن يصبح أحد من الجينغول مثلي
فأخرين من الجينغول كـ بيدام سيُطالبوا بالجلوس أيضاً على العرش
سيكون هناك قتال مُستمر عن من يجلس على العرش
الاميرة سيونغمان هي سيونغول
دعيها تخلفكِ العرش لردع نية بيدام الخائنة
و وضع الرأي العام على الطريق الصحيح
الاميرة سيونغمان مُسجلة كـ سيونغول بولادة من
أخ الملك جينبيونغ و وولميونغ
فكان واضح من أنها أصبحت سيونغول بسبب أبيها
لأن الملكة سيوندوك تزوجت أخ الملك جينبيونغ غوكبان
مما جعلها أن تكون أبنة الملكة
و بذلك كانت أخرشخص بمرتبة سينغول يمكنه خلافة العرش
الاميرة سيونمان
أمنح العرش لـ الاميرة سيونغمان
سفينة كيم جونجو لم تصل للمرفيء؟
مرت 10 أيام منذ مغادرته لـ الووي
أين ذهب؟ كيف يختفي هكذا؟
حتى النملة لا يمكنها أن تفلت من عسكرنا
أذا عاد الى شيلا فسنقبض عليه
جونجو بمقدوره الرجوع من خلال بيكجي بقطعه للحدود براً
هل تحاولي أن تكوني مرشداً عليّ الان؟
أنا آسفة
قد تكون محقة
يتوجب علينا أرسال جواسيس الى الحدود مع بيكجي و مراقبة الوضع
سيحفر قبره بيده أن جاء من خلال بيكجي
حتى و أن تمكن بذلك و وصل الى شيلا فسأقتله
أتسائل من ستضع الملكة على العرش؟
أذا لم يعد جونجو الى سورابيول
شاطيء بيكجي
أنت متأكد من أنه هو المكان المفترض أن نلتقي به؟
نعم, وعد بأن يكون هنا اليوم
أين هو؟
يجب أن نخرج من بيكجي قبل طلوع الشمس
دعونا ننتظر قليلاً
جنرال
أنهم ليس كثيرون لنبيدهم
هجوم
أنه
أنه الجنرال غي بيك من بيكجي
تراجعوا أنا سأقاتله
كلا, قد يأتي المزيد من جنود بيكجي
يجب أن نرحل من هنا
آوووه
ترجعوا تراجعوا
دعوهم يذهبوا
لماذا لا تتبعهم؟
سيرجعوا لينقذوا كيم جونجو
يمكننا قتلهم حينها
جنود شيلا هنا
يفترض أن يكون كيم جونجو هنا في الارجاء
مشطوا المنطقة نعم سيدي
قصر شيلا
معبد باغودون أكتمل أملاً في فترة حكم تعمها السلام
كما وعدتكم بأنني سأعلن من سيخلفني العرش
طبيقاً للقانون يمكن فقط لرتبة سينغول خلافة العرش
أعين الاميرة سيونغمان لخلافة العرش
كيف يمكن ذلك؟ لا يمكن ذلك
جلالتكِ, هل تعني ذلك حقاً؟
سأختار يوماً مناسباً لمراسيم التنصيب
يجب أن تتبعوا رغبتي
الاميرة سيونغمان لا تعرف سيأن عن السياسة
لماذا تُريدي منحها العرش
ماذا؟
و هل أنت تعرف شيئاً في السياسة و تريد لذلك أن تكون الحاكم؟
المحكمة تتبع رغبات الحاكم
لماذا تتحدى قراري؟
أذا أستلمت أمرأءة أخرى العرش فستكون شيلا مدعاة سخرية
ألم تنسي كيف سخر قيصر التانغ في حينها؟
لن يكون بمقدور جنود شيلا مقاتلة بيكجي و كوجوريو
كيف تجرؤ و تنطق بكلمات كهذه؟
جلالتها حسمت أمرها في منح العرش لـ الاميرة سيونغمان
لأنها لا تُريد أن يتقاتل أفراد المحكمة فيما بينهم بعد أن يأخذ أحد الجينغول العرش
ضعوا مجرد فزاعة و لينتهي الامر
لا يمكن لـ الاميرة سيونغمان أعتلاء العرش
لا يمكن للمحكمة أتباع قراركِ
كيف تجرؤ و تعارض أوامر الملكة؟
أذا أتخذت قراراً خاطئاً فيتوجب عليناأخبارها بصفتنا أناس موالون
أنا مصاب بخيبة أمل منك و من آلجون بأدعائكما أنكما أشخاص موالون
آلجون, هل تُريد أن تأخذ الاميرة سيونغمان العرش
حتى يتسنى لك أن تكون رئيس المحكمة؟
أيها الوغد, كيف تجرؤ؟
يوششين, تعتقدني لا أعرف بأنك تفعل ذلك لكي
يأخذ كيم جونجو العرش بعد أن يعود؟
بيدام
لماذا تشكك بـ ولائنا؟
توقفوا
أتخذت قراري يجب أن تتبع المحكمة ذلك
أذا رفضتم فيجب أن تستقيلوا من المحكمة
الاشخاص الذين يدعون المولاة يشوشون على حكمكِ
أنهم أشخاص تراودهم أفكار الخيانة
أذا الحاكم أخطيْ بحكمه, يدمر مصير الامة و يشتت الشعب و يقّسمه
فكري مُعمقاً في نصيحتي
لماذا الملكة متزمتة في قرارها؟
كيم يوشين و آلجون يشوشوا على حكمها
مالذي عينا فعله؟
أستبعاد طاغية و و تصحيح النضم على الطريق الصحيح ليس بـ خيانة
بل ثورة
أذا كان بمقدوري أنقاذ البلاد و الشعب
فيجب أن أبدء بـ ثورة و أجعل الطاغية تتنحى
لم أكن أتوقع معارضة كبيرة من سانغداديونغ
أنا قلقة من أن ذلك قد يحدث مشاكل أكثر في المحكمة
جلالتكِ, ذلك الـ سانغداديونغ يُريد الوصايا ليأخذ العرش
يجب أن تستبعيده و تغيّري المحكمة
هو لن يرحل بهذه السهولة
سنحاول أقناع المسؤولين الذين يأيدون قراركِ
الكثير يدعون دعمهم لبيدان لكن ذلك بسبب الخوف
لذا لا تقلقي كثيراً
أشكركم, سأتكل عليكم
كم من الجنود بأمكاننا توفير؟
خمسة آلاف في سورابيول و عشرة من الجيش الحديدي
جنود تحت التدريب يمكننا الحصول على ثلاثون ألف
أذا حسبت الجنود الذين عن الحدود فيمكننا الحصول على خمسون ألأف
دعوهم جميعهم يأتون عندما تُنصّب الاميرة
قد أسمح للعدو أن يستولي على بضعة قلاع
أن كان ذلك يعني حصولي على العرش
الحاكم الذي يفقد ثقة الرأي العام
ليس مؤهلاً بالجلوس على العرش
سأنزلكِ و أريكِ كيف هو الرأي العام
و لن يهمني أن ركعتي أمامي و توسلتي
لن أسامحكِ
كان يفترض بيّ أحضاركِ الى القصر من مدة
أنا آسفة لأنني أثقل عليكِ في الوقت الذي فيه الامة في خطر
جلالتكِ, أنا خائفة أنا حقاً خائفة
أن غلامونوانغ كن زوجي
أنتي أبنتي
أتوقع بأمكانكِ القيام بواجبكِ كـ سيونغجول
هؤلاء المسؤولن سيساعدونكِ لذا فلا تقلقي
ثقي بولائنا
أنا أفتقر للكثير لكنني سأفعل ما أستطيع
رجاءاً تعافي بسرعة و أجلسي على العرش لسنين طوال
أشكركِ على شعوركِ الطيب و ولائكِ
أنت لا تعرف أين جونجو؟ مالذي تعنيه؟
أتصالاتنا أنقطعت في بيكجي لا نعرف بالضبط أين هو
غي بيك أغلق كل الطرق من الصعب المرور
هذا أمر غير مقبول
أرسل كل ما تستطيع من جواسيس يجب أن تجد جونجو
نعم سيدي
جونجو, أين أنت؟
يجب أن تعود حيّاً
أطلب من السماء التي خلقت شيلا
و من الملوك السابقين الذين منحوا شيلا الازدهار
أمنح العرش الى أميرة برتبة سيونجول
رجاءاً أعتنوا بها
أيتها السماء
أنا بيدام, أخطط لبدء ثورة لخلع تلك الملكة الطاغية
التي جعلت الشعب يعاني من خلال بناء معبد
سأضع هذه البلاد على الطريق الصحيح
أذا منحتني القوة لتحقيق مرادي من خلال هذه الثورة
فأجعلي هذا السيف يجز رأس الخائنة
يونهوا
سمعتوا أن بيدام لا يثق بكِ
لأنكِ نقلتي أوامر الملكة الى عمي
أحاول أن لا أكون طائشاً و أرى العالم بشكل أكبر كما قلتي
لكن ذلك ليس بالسهل
لقد تصرفت بشكل أسوء بعد ما حصل لأبي
هل تقبلي أعتذاري؟
أن كان ذلك مناسباً لكِ أريد أن أراكِ مم جديد
هل تعرف ماذا يصادف اليوم؟
مراسيم تنصيب الاميرة اليوم
بيدام يبدأ بـ ثورة اليوم
قوات الميليشيات في طريقها نحو سورابيول في وقت حديثنا هذا
ماذا؟ هل حقاً هذا؟
البلاد في خطر
هل يمكنك التغاضي عن هذا و العيش بحرث الارض؟
يونهوا, يجب أن أخبر الملكة سأعود
أنتي بخير؟
أمي, فترة حكم الملكة سيدمر
جونجو و بيدام سيصبحوا أعداء
سيتقاتلوا فيمابينهم
ها أنا أثأر لأمي
لكن لماذا أشعر بالغصة؟
لماذا؟
كاحكمة لـ شيلا
أسلم العرش لـ الاميرة سيونغمان
يجب أن تكونوا موالون لها و تثبتوا العائلة المالكة
أقسم بالولاء لـ الاميرة
نقسم بالولاء للأميرة
جلالتكِ
بيدام بدء ثورة
قوات الميليشيات في طريقها الى الضريح الملكي
ماذا؟ حقاً ذلك؟
بيدام أقترف خيانة
جلالتكِ, سأتعامل معهم عودي الى القصر
آلجون, خذهم الى القصر
حسناً
جلالتكِ, سآخذكِ
دعونا نذهب
جنود الملكة المخلصين
أقتلوا الخونة و أحموا العائلة الملكة و المحكمة
أقتلوا الطاغية
أقتلوا جميع الخونة
قصر شيلا
جلالتكِ, أنتصرنا على الميليشيات و حمينا الضريح الملكي
القصر محمي
لايمكن لـ الميليشيات المرور
كيف هي تحركاتهم؟
بيدام و الميليشيات يعسكروا في ميونغوالسيونغ
الشعب يعاني
كيف لرئيس المحكمة أرتكاب خيانة؟
بأي وجه أواجه السماء؟
هذا كله لأنني أفتقر للكثير
جلالتكِ, أنها ثورة من دون مُبرر
سيتم أخمادها بوقت قصر فلا تقلقي
يا فخر جنود شيلا
جائتني أشارة من السماء
حركت جيش لخلع طاغية و وضع البلاد على الطريق الصحيح
ديوكمان خذلت الشعب و جعلتهم يعانوا
عاشت في ثراء رغم الحرب و أغضبت السماء
و من بعدها عينت شخصاً ليس مؤهلاً للجلوس على العرش
أنها تدمر شرعية العائلة المالكة
هي لا تستطيع تطبيق النضام
أخذت العرش و هي أمرأة
لماذا تسلم العرش لأمرأة أخرى؟
سأغير هذا و أضع البلاد في الطريق الصحيح
سأخفف من معاناة الشعب
من يقول يحق لـ سيونجغول أخذ العرش؟
سأفتح أفاق جديدة
هل ستكافحوا من أجل مرادي لأزدها شيلا؟
يحيا بيدام يحيا
يحيا جيش شيلا يحيا
ماذا؟
هنالك أكثر من 20,000 جندي متجمعين في ميونغهوالسيونغ؟
جنود من عند الحدود يتجمعوا في ميونغهوانسيونغ
الاعداد في تزايد
جيشك الحديد الذي عند الحدود يجب أن يأتي لتسنى لنا مقاتلتهم
جلالتها لا توافق على مجيء الجنود من عند الحدود الى سورابيول
أن لم نخمد تلك الثورة
فالرأي العام سينقلب لصالح تلك الميليشيات
أذا لم نقوم بالاجراءات فسيقع القصر في أيديهم
أنهم مجرد مجموعة من الغونة من دون قضية
لن أدعهم يأخذوا القصر
لماذا لا تتجه نحو القصر و تذبحهم؟
الجنود معي يمكنني كنسهم في أي وقت
أريدهم أن ينحنوا لي و يتركوها متوسلين لحياتهم
هل سيحدث ذلك؟
مشاعر العامة كـ كرة من الثلج
تبدء صغيرة و تكبر شيئاً فشيئاً
الرأي العام مع سانغداديونغ
لا يمكن للملكة معارضة الرأي العام
هي ليس لديها خيار غير وضعي على العرش
يجب أن يقسم كيم يوشين بالولاء لي
مالذي أحضركِ الى هنا؟
سأكافح من أجل قضيتك كـ مواطنة لـ شيلا
حسناً, و أنا قابل بك
يا آلهي, رجاءاً ساعد زوجي في العودة بسلام
و أحفظ بيوبمين و آيمون
ساعدنا في أجتياز هذه الازمة حتى يمر عهد الملكة بسلام
بيومين, حقاً ستفعل ذلك؟
لا أحاول قتل بيدام لتحقيق الجدارة
و ليس للثأر لـ يونهوا أيضاً
بل لأجل قضية أبي و العمي التي لا تساوم مع الضلم
لايمكننا الانتصار على بيدام بالجنود التي لدينا
أذا قطعنا رأس الافعى فستموت الميليشيات
بيوبمين, سأذهب معك
أذا أنا فشلت فيفترض بك القيام بذلك
أذا جيونغوانغ فشل فغيره يفعلها
يجب أن نستمر الى أن يُقطع رأس بيدام
هل أتيت من أجل رأسي؟
من هذا؟
أقتلوه منتصف اليوم و أرسلوا رأسه الى الملكة
بيدام
لنذهب
بيدام بدء ثورة
يجب أن نذهب الى سورابيول
يجب أن ننتظر أمراً من القائد
هل ستتحمل المسؤولية أذا الميليشيات أستولت على القصر
و بينما نحن بأنتظر أوامر؟
يجب أن نجد جونجو
لا أريد سماع ذلك
جهزوا الجنود للذهاب الى سورابيول
عماه
لماذا أنت هنا؟
أين هو جونجو؟
والدي قد أرسلني أولاً
يفترض أن يكون عند الحدود الان
أنها حدود شيلا
يجب أن نسرع
جونجو, الى أين أنت ذاهب؟
سآخذك الى العاصمة سابي و أجعلك تدفع ثمن أزدرائك لـ بيكجي
ترجمة فراس البغدادي تقبلوا تحياتي و مُلتقانى في الحلقة القادة و أحداث أجمل و أروع أترككم في رعاية الله و حفظــــــــــــــــــه